заменять

замени́ть сов., заменя́ть ^(207-2-18)

① кем-чем. ･･･に入れ替/ирэка/える, 取り替える, ･･･に引/хи/き替える; ･･･を･･･に[置き оки]替える (подменять); ･･･を･･･に代用/дайё:/する, ･･･の代/ка/わりに･･･を使/цўка/う, ･･･を･･･の代わりにする (что-л. чем-л.);

??? Несоответствие формату, исправлено. Было: чем-либо

замени́ть мета́лл де́ревом 金属/киндзоку/のかわりに木材/мокудзай/を使う

② (занимать место кого-чего-л.; сменять; подменять, замещать) ･･･の代わりをする, ･･･の代理/дайри/になる; ･･･に取って代わる, ･･･の後釜に坐る -но атогама-ни сувару (кого-л.); ･･･にかわる (приходить на смену); 補う огинау, 埋/у/め合わせをする (возмещать);

она́ замени́ла ребёнку мать 彼女は母/хаха/に代わって子供/кодомо/の世話/сэва/をした;

не́кому его́ замени́ть 彼の代わりをするものがない; かれはかけがえのない人だ (незаменимый);

замени́ меня́ на мину́тку ちょっとぼくに代わってくれたまえ